「ゴルダ」監督のガイ・ナティフは、ゴルダ・メイアの記憶を和らげ、深めようとしている

イスラエル初で唯一の女性首相ゴルダ・メイアの最も有名な言葉の一つは、主に男性の政治の場で女性としてどう感じたかに対する彼女の反応だった。

「分からない」と彼女は頻繁に言ったと伝えられている。 「私は男性であることに挑戦したことがない。」

メイアは間違いなくガラスの天井を打ち破ったが、それ以来破られることはなかったが、彼女はフェミニズムとは厄介な関係にあり、その言葉を彼女は受け入れなかった。 それでも、映画監督のガイ・ナティフによると、メイアのキャリアの軌跡、特に1973年のイスラエルとアラブ諸国連合との間の戦争での損失に対して彼女が受けた世間の批判の種類は、彼女の性別と密接に結びついていたという。

「もし彼女が女性でなかったら、まったく違った結末になっていたでしょう」とナッティフは言う。 それが、ヘレン・ミレン主演の「ゴルダ」の監督が楽しかったとナッティフが語る理由の一つだ。多くのイスラエル人が曖昧な気持ちで覚えている女性のイメージを再構成するチャンスだった――そして、若い世代が通貨やイメージとしてしか知らない女性のイメージを再構築するチャンスだった、とナッティフは言う。 人気のアイスクリームチェーンと名前を共有したため。

ナッティフは1973年にイスラエルで生まれた。同年、イスラエルはユダヤ暦で最も神聖な日であるヨム・キプールにエジプトとシリア率いるアラブ連合と戦争をしていた。 彼の父親は戦争に参加した。

ナッティフは、初期のイスラエルの挫折につながった諜報活動の失敗の責任者を分析することに加えて、その無愛想な外見にもかかわらず、疑いと恐怖に悩まされていたメイアを描こうとしている。 また、チェーンスモーカーの上司は秘密でリンパ腫の治療を受けていました。

メイア氏は諜報活動のミスに対する直接の責任は免れたものの、紛争による影響が続く中、1974年に辞任した。 彼女は4年後、80歳で亡くなりました。

現在米国に住んでいるナッティフは、メイア、ミレン、そして「ゴルダ」との目標について語った。 長さと明確さのため、インタビューは変更されています。

ナティフ: 何よりもまず、ゴルダは第四夜戦争のスケープゴートにされました。 イスラエルでは、司令官の欠点すべてを彼女のせいにするのは非常に簡単でした。 他の皆がテフロン加工を支持する中、彼女は責任を受け入れて辞任した。 その結果、彼女の名前は否定的な世論によって汚されてしまったのだと思います。 彼女は辞めて歴史の溝を辿った。 しかし、10年前、秘密（戦争）プロトコルが明らかになったとき、私たちは何が起こったのかには別の物語があることに気づきました。

ナティフ: 間違いなく、彼女が女性でなかったら、物事は大きく違ったものになっていたでしょう。 責任を引き受けることを拒否し、引退することを拒否するすべてのリーダーたちのことを考えてみてください…さもなければ彼らは戻ってきます。 しかし、これは、まさか、私たちが（この）女性を二度と持つことはできないようなものでした。 それは明らかに女性蔑視的な視点です。

ナティフ: 絶対に違います。 聞いてください、私はこの紛争の中で生まれました。 しかし、私はゴルダが誰であるか知りませんでした。 誰も私たちに知らせてくれなかったからです。 私は彼女を人間だとは思っていませんでした。 彼女はその代表だった。 彼女は（マネー）に写真を掲載し、現在はアイスクリームのフランチャイズ店を経営しています。 したがって、この映画は戦争中の彼女の物語を伝えるだけでなく、単なる浅薄なイメージではなく、人物像も描いています。

NATTIV: 脚本はニコラス・マーティンが書きました。 私は他の監督と対立していました。 最初に脚本を読んだとき、80％が戦争映画で20％がゴルダ映画だと思いました。 「ねえ、ここでバランスを調整しましょう」と私は言いました。 80％はゴルダ、20％は戦闘になるはずだ。」 私の提案は、一滴の血も出さない戦争映画を作ることでした。 ゴルダがしたように、戦いを部屋に持ち込んでください。 彼女は高齢で体調が悪かったため、前線に行くことができませんでした。 その結果、彼女は隠遁したままとなり、戦闘については音声でのみ聞かされました。

ナティフ: 彼女の孫のギデオン・メイアは、「私はヘレンを祖母だと思っている」と言いました。 「私は彼女をバベだと思っています。」 そして、パンデミックの真っ只中に、私のリビングルームで彼女に会ったとき、私たちは3時間座って話しました、そして私は母親と、そしてゴルダであることが何を意味するかを本当に知っている誰かと話しているように感じました、 イスラエル人であることが何を意味するのか。 彼女は 29 歳のときに全国を旅し、キブツで手伝い、トマトを収穫し、イスラエルで素晴らしい一年を過ごしました。

ナティフ: 何よりもまず、彼女は私たちの世代で最高の俳優の一人です。 有益ですよ！ しかし、彼女のユーモアのセンス、感情、知性、強さ、人間性も同様です。 ヘレンはこれらの 5 つの層をゴルダに提示し、ゴルダはそれらを受け取りました。

ナティフ: 主要な争点は、何が起こったのかを誰が指揮していたかということです。 「ねえ、彼女は首相ですよね？」 と言う人もいます。 彼女が上司です。 彼女は責任を受け入れなければなりません。 たとえ指揮官たちが彼女を失望させていたとしても、それは問題ではない。」 「いいえ、新しい物語、新しい議定書では、彼女は何も悪いことをしていないとされています。ご存知のとおり、彼女は米国からの積荷、飛行機、武器を（彼女との話し合いを通じて）（確保することによって）私たちを救ってくれたのです」と主張する人もいます。 当時の国務長官ヘンリー・キッシンジャー、リーヴ・シュライバーが描く）。 その結果、責任能力については意見が分かれています。 この議論は常に存在します。